新信息
你预先预订的晚餐将被改变。Your booked dinner will be changed.
大変申し訳ございませんがレストランAWOMBの臨時休業により、夕食が変更になります。
下記よりお選びいただき、ご到着日の五日前までにお知らせください。
好みにあわない場合は夕食のみのキャンセルも可能です。ご到着日の五日前までにお知らせください。
①京懐石
②京都牛と京野菜のディナー
※ご予約サイトを通してご連絡いただくか、直接メールでご連絡いただく場合は、必ずご予約番号、ご到着日、お名前をご記載ください。
※ご連絡がない場合は、①の京懐石をお届けいたします。
We are very sorry, but due to the temporary closure of Restaurant AWOMB, dinner will be changed.
Please choose from the following options and let us know at least five days before your arrival date.
You can cancel dinner only if it does not meet your preferences. Please let us know at least five days before your arrival date.
①Kyo-kaiseki dinner
②Kyoto beef and Kyoto vegetables dinner
※Please contact us via the booking website.
If you contact us directly by email, please make sure to include your booking number, date of arrival and your name.
※If we do not hear from you, we will deliver the Kaiseki from ⓵
⓵Kyo kaiseki 
②Kyoto beef and Kyoto vegetables dinner
ご不便をおかけいたしまして大変申し訳ございません。
ご理解とご協力をいただけますようお願い申し上げます。
We apologise for any inconvenience caused.
We thank you for your understanding and cooperation.